The Ode on Man

There is much that is strange, but nothing
that surpasses man in strangeness.
He sets sail on the frothing waters
amid the south winds of winter
tacking through the mountains
and furious chasm of the waves.
He wearies even the noblest,
of the gods, the Earth,
indestructible and untiring,
overturning her from year to year,
driving the plows this way and that
with horses.
And man, pondering and plotting,
snares the light-gliding birds
and hunts the beasts of the wilderness
and the native creatures of the sea.
With guile he overpowers the beast
that roams the mountains by night as by day,
he yokes the hirsute neck of the stallion
and the undaunted bull.

And he has found his way
to the resonance of the word,
and to wind-swift all-understanding,
and to the courage of rule over cities.
He has considered also how to flee
from exposure to the arrows
of unpropitious weather and frost.

Everywhere journeying, inexperienced and without issue,
he comes to nothingness.
Through no flight can he resist
the one assault of death,
even if he has succeeded in cleverly evading
painful sickness.

Clever indeed, mastering
the ways of skill beyond all hope,
he sometimes accomplish evil,
sometimes achieve brave deeds.
He wends his way between the laws of the earth
and the adjured justice of the gods.
Rising high above his place,
he who for the sake of adventure takes
the nonessent for essent loses
his place in the end.

May such a man never frequent my hearth;
May my mind never share the presumption
of him who does this.

Sophocles, Antigone (line 332-75), c. 441 BC.

In Martin Heidegger, Introduction to Metaphysics (“The Ode on Man in Sophocles’ Antigone”), 1959.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s